Skip to main content
Publicidade

As frases de Marco Aurélio mais conhecidas vêm de um único livro, as Meditações. São anotações pessoais que o imperador romano escreveu nos últimos anos de vida, muitas vezes em acampamentos militares, sem nenhuma intenção de publicá-las. Ele não escrevia para leitores: escrevia para si mesmo, como quem relembra o que já sabe, mas ainda precisa praticar.

Por isso as citações são curtas, diretas e tratam de problemas concretos: raiva, medo da morte, pessoas difíceis, cansaço, vaidade. A seguir, você encontra 16 citações das Meditações organizadas por tema, com a indicação do livro e da seção, uma explicação do sentido de cada uma e exemplos de aplicação no dia a dia.

No final, há também algumas frases que circulam na internet com o nome de Marco Aurélio, mas que não aparecem na obra.

Publicidade

Quem foi Marco Aurélio e o que são as Meditações

Marco Aurélio nasceu em 121 d.C. e governou o Império Romano de 161 até sua morte, em 180. Costuma ser lembrado como o último dos chamados “cinco bons imperadores”. Desde jovem, estudou filosofia, e no primeiro livro das Meditações agradece ao mestre Júnio Rústico por tê-lo apresentado aos ensinamentos de Epicteto (I, 7).

As Meditações foram escritas em grego, a língua da filosofia na época. O título pelo qual as conhecemos foi dado depois. Nos manuscritos, a obra aparece com uma expressão que significa algo como “para si mesmo”, o que resume bem o espírito do livro.

Publicidade

Por que as Meditações são uma das bases do estoicismo?

O estoicismo é uma escola filosófica fundada por Zenão de Cítio em Atenas, por volta de 300 a.C. Sua ideia central é viver de acordo com a razão e saber distinguir o que depende de nós (nossos julgamentos e escolhas) do que não depende (a opinião alheia, a doença, a morte).

Ao lado de Sêneca e de Epicteto, Marco Aurélio é um dos estoicos romanos mais lidos hoje. Se você quer entender a escola como um todo, veja nosso guia sobre o que é estoicismo e quais os principais filósofos estoicos.

Qual tradução das Meditações ler?

Melhor preço

Meditações, de Marco Aurélio

Edição da Edipro com tradução de Edson Bini. Uma boa porta de entrada para ler o imperador estoico.

  • 160 páginas
  • Trad. Edson Bini
  • Postais + marcador
  • Edição de 2019
Ver na Amazon

As citações deste artigo seguem a edição da Edipro, com tradução de Edson Bini. Ela faz parte da Coleção Grandes Mestres do Estoicismo e vem acompanhada de postais e marcador. A 1ª edição foi publicada em 2019, em brochura, com 160 páginas. Por ser um volume curto e acessível, é uma boa porta de entrada para quem vai ler Marco Aurélio pela primeira vez.

A tradução de Bini tem algumas marcas que você vai notar nas citações acima. O texto usa a segunda pessoa do singular (“ajusta-te”, “observa o teu interior”), o que preserva o tom de conversa do imperador consigo mesmo.

Também traduz com cuidado termos técnicos do estoicismo, como “suposição” em IV, 7, palavra que indica o julgamento que fazemos sobre os fatos. Outro ponto importante é que a edição mantém a divisão em livros e seções. Com isso, você pode conferir cada citação e comparar trechos com outras traduções.

Outras traduções disponíveis no Brasil

Se você quiser comparar a leitura com outra versão, há boas alternativas no mercado:

  • Penguin-Companhia: tradução de Aldo Dinucci, com o subtítulo “Os escritos pessoais de Marco Aurélio Antonino, imperador filósofo”.
  • Ajna Editora: edição em capa dura, com tradução do grego, notas e introdução de Rafael Frate.

Para começar, a edição da Edipro é suficiente. Se quiser aprofundar a leitura, uma segunda tradução com notas ajuda a entender referências a pessoas e conceitos da Antiguidade.

Para montar sua lista de leitura, veja nossa seleção dos melhores livros sobre estoicismo. Se está começando na filosofia, confira também os melhores livros de filosofia para iniciantes.

Frases de Marco Aurélio sobre a mente e os julgamentos

“O mundo é alteração, a vida é sucessão.” (IV, 3)

Em poucas palavras, Marco Aurélio resume uma ideia que aparece no livro inteiro: nada permanece igual. O mundo se transforma o tempo todo, e a vida é uma sequência de momentos que vão sendo substituídos. Perceber isso ajuda você a não se apegar ao que é passageiro, seja um elogio, seja um problema. Uma situação que hoje parece definitiva logo dará lugar a outra.

“Aniquilando a suposição aniquilarás o ‘fui injustiçado’. Aniquilando o ‘fui injustiçado’ aniquilarás a injustiça.” (IV, 7)

Essa é uma das passagens mais importantes do livro. Para Marco Aurélio, “suposição” é o julgamento que fazemos sobre o que aconteceu. A frase funciona em cadeia: o fato (alguém falou com você de forma grosseira) é diferente da suposição que acrescentamos a ele (“fui injustiçado”).

É essa suposição que transforma o fato em uma injustiça sofrida. O fato não pode ser desfeito, mas o julgamento pode ser examinado. Isso não significa negar a dor, e sim perceber que boa parte do sofrimento vem da interpretação.

“Em lugar algum, seja em busca de mais tranquilidade, seja visando distanciar-se de negócios e atividades, consegue uma pessoa mais refúgio que dentro de sua alma.” (IV, 3)

No começo dessa seção, Marco Aurélio comenta que muita gente procura descanso no campo, na praia ou nas montanhas. A resposta dele é que o melhor refúgio está disponível a qualquer momento, sem sair do lugar.

Dentro da própria alma, você pode se afastar por alguns instantes das obrigações e lembrar os princípios que orientam sua vida. A ideia lembra o que hoje chamamos de pausa consciente, mas o objetivo não é esvaziar a mente, e sim retomar o que importa.

Frases de Marco Aurélio sobre obstáculos e adversidade

“A barreira se torna promotora da ação; e aquilo que é barreira na estrada nos auxilia nessa estrada.” (V, 20)

Essa é uma das ideias de Marco Aurélio mais citadas hoje. A barreira não impede a ação: ela muda a forma da ação. Todo obstáculo traz uma oportunidade de exercitar alguma virtude.

Se um colega atrapalha seu trabalho, você tem a chance de praticar a paciência. Se um plano dá errado, você pode praticar a adaptação. O obstáculo continua lá, mas passa a fazer parte do caminho.

“A arte de viver assemelha-se mais à arte da luta do que à arte da dança, se considerarmos a necessidade de estar alerta, não dar passos em falso e cair e, simultaneamente, evitar ser atingido aparando os golpes imprevistos.” (VII, 61)

A própria frase explica a comparação. A dança segue uma coreografia conhecida, enquanto a luta exige atenção constante, equilíbrio e reação a golpes que chegam sem aviso. Para Marco Aurélio, viver se parece mais com a segunda situação. Não é pessimismo, e sim realismo: quem espera que tudo saia como planejado sofre mais quando o plano muda.

“Ajusta-te às coisas que te foram destinadas pela sorte; e ama, mas verdadeiramente, as pessoas que o destino a ti apontou para a convivência.” (VI, 39)

Os estoicos falam muito em aceitar o destino, e essa passagem mostra que aceitar não é se conformar com frieza.

Marco Aurélio pede duas coisas: ajustar-se às circunstâncias e amar as pessoas com quem você convive de fato, e não as que gostaria de ter por perto. A expressão “mas verdadeiramente” afasta a tolerância fingida. Isso vale para a família, os colegas de trabalho e os vizinhos.

Frases de Marco Aurélio sobre o tempo e a morte

“Não te conduzas como se estivesses destinado a viver 10 mil anos. A fatalidade está no teu encalço. Enquanto ainda vives, enquanto há possibilidade, sê da estirpe das pessoas boas.” (IV, 17)

Aqui, a “fatalidade” é a morte, que acompanha cada pessoa de perto. Lembrar dela é um exercício estoico clássico, chamado depois de memento mori (“lembre-se de que vai morrer”). O objetivo não é causar angústia, mas acabar com o adiamento.

Se o tempo é limitado, não faz sentido deixar para depois a decisão de ser uma pessoa boa. Sêneca desenvolve o mesmo tema em Sobre a brevidade da vida.

“Em breve, tu terás esquecido tudo; em breve tudo terá te esquecido.” (VII, 21)

Marco Aurélio era o homem mais poderoso do mundo romano e, mesmo assim, lembrava a si mesmo que o esquecimento atinge todos. Repare que ele não diz apenas que as pessoas vão esquecer você: diz que “tudo” vai esquecer.

A frase funciona como remédio contra a vaidade e contra a preocupação excessiva com a própria imagem. Se nem a memória de um imperador resiste ao tempo, não vale a pena viver em função de elogios ou críticas.

“A perda [da vida] não passa de uma transformação.” (IX, 35)

Nessa passagem, Marco Aurélio fala da morte. Para os estoicos, a natureza funciona por transformação contínua: nada desaparece por completo, tudo se torna outra coisa.

A morte seria uma dessas transformações. A frase não pede que você deixe de sentir a perda de alguém, e sim que veja a morte como parte da ordem natural, e não como um castigo ou um absurdo.

Frases de Marco Aurélio sobre ética e convivência

“Acolhe a alvorada já dizendo, antecipadamente, para ti mesmo: vou topar com o indiscreto, com o ingrato, com o insolente, com o pérfido, com o invejoso, com o insociável.” (II, 1)

O começo do Livro II parece pessimista, mas o restante da seção mostra o contrário. Marco Aurélio explica que essas pessoas agem assim porque desconhecem o que é bom e o que é mau, e que nenhuma delas pode prejudicar sua decisão de agir bem.

Ele lembra também que nascemos para cooperar, como os pés, as mãos e as pálpebras. Antecipar o comportamento difícil dos outros evita a surpresa e diminui a raiva.

“A melhor forma de se defender das pessoas hostis é não se tornar semelhante a elas.” (VI, 6)

Diante de alguém hostil, a reação mais comum é responder no mesmo tom. Marco Aurélio propõe outra forma de defesa: não deixar que o comportamento do outro mude o seu. Quem responde à grosseria com grosseria já foi atingido, porque passou a agir como o adversário. Essa ideia ajuda em discussões no trabalho e em brigas nas redes sociais.

“Não se trata mais, em absoluto, da discussão em torno do que deve ser o homem bom, mas sim de ser o homem bom.” (X, 16)

A frase critica a filosofia que fica só na teoria. A expressão “não se trata mais” indica que o tempo da discussão já passou e agora é hora de agir. Para os estoicos, a filosofia é uma prática de vida, e não um tema de debate. Ler sobre virtude, como você está fazendo agora, só vale se mudar alguma coisa no seu comportamento.

“Se não é algo no elenco de teus deveres, não o faças; se não é verdadeiro, não o digas.” (XII, 17)

São duas regras, uma para as ações e outra para as palavras. A primeira pergunta se aquilo faz parte dos seus deveres, ou seja, do que cabe a você fazer de acordo com seu papel e com a razão. A segunda pergunta se aquilo é verdadeiro. A força da frase está na simplicidade: antes de agir ou falar, você só precisa fazer essas duas perguntas.

“Quanto ganha em lazer aquele que não dá atenção ao que diz o vizinho, ou ao que ele faz ou pensa, mas se limita a suas próprias ações para que sejam justas.” (IV, 18)

Marco Aurélio escreveu isso quase dois mil anos antes das redes sociais, mas a frase descreve bem o hábito de acompanhar a vida alheia. A atenção é limitada, e o tempo gasto julgando os outros faz falta no cuidado com a própria conduta. O final da frase mostra o objetivo: voltar a atenção para as próprias ações para que sejam justas.

Frases de Marco Aurélio sobre felicidade e simplicidade

“Jamais esqueça isso, tampouco que, para viver na felicidade, necessitamos de poucas coisas.” (VII, 67)

Para os estoicos, a felicidade não depende de riqueza, fama ou conforto, e sim do modo como você pensa e age. Marco Aurélio tinha acesso a todos os luxos do império e mesmo assim insistia nessa ideia. Isso não significa recusar o conforto, mas não deixar sua felicidade depender dele.

“Observa o teu interior. A fonte do bem está em teu interior, fonte capaz de jorrar sempre desde que tu caves sempre.” (VII, 59)

A imagem da fonte mostra que o bem não aparece pronto: é preciso cavar, ou seja, praticar todos os dias. A palavra “sempre” aparece duas vezes, e isso não é por acaso. A fonte só jorra sempre se o trabalho for constante. Para os estoicos, a virtude é uma prática contínua, e não uma conquista definitiva.

Frases atribuídas a Marco Aurélio que não estão nas Meditações

Muitas citações circulam na internet com o nome de Marco Aurélio, mas não aparecem nas Meditações. Algumas das mais comuns:

  • “Tudo o que ouvimos é uma opinião, não um fato. Tudo o que vemos é uma perspectiva, não a verdade.” Não há fonte localizada nas Meditações. A frase lembra a ideia de IV, 3, mas a redação não é de Marco Aurélio.
  • “Você tem poder sobre sua mente, não sobre os acontecimentos. Perceba isso e encontrará força.” Também não aparece com essa redação. A ideia se aproxima de IV, 7 e da distinção estoica entre o que depende e o que não depende de nós.
  • “A felicidade da sua vida depende da qualidade dos seus pensamentos.” É uma adaptação livre de V, 16, em que Marco Aurélio diz que a mente assume a qualidade dos pensamentos frequentes, porque a alma se tinge com eles.

Antes de compartilhar uma citação, vale procurar o livro e a seção indicados. Se a frase não vem com referência, desconfie.

Como aplicar o pensamento de Marco Aurélio no dia a dia

1. O exercício da manhã

Antes de começar o dia, pense por um minuto nas situações difíceis que podem aparecer: uma reunião tensa, um cliente impaciente, o trânsito. Depois, decida como quer reagir a elas. Esse ensaio mental diminui a chance de você ser pego de surpresa e agir por impulso.

2. Separe o fato do julgamento

Quando algo incomodar você, escreva duas linhas: na primeira, apenas o que aconteceu, sem adjetivos; na segunda, o que você pensou sobre isso. Exemplo: “Meu chefe não respondeu ao meu e-mail” e “Ele não valoriza meu trabalho”.

Muitas vezes, o que dói está apenas na segunda linha. Para mais práticas desse tipo, leia nossas lições estoicas sobre como manter a calma em momentos difíceis.

O que as frases de Marco Aurélio ensinam hoje

As frases de Marco Aurélio continuam atuais porque tratam de problemas que não mudaram em quase dois mil anos: a raiva diante de quem nos trata mal, o medo da morte, a ansiedade com a opinião alheia e a tendência de adiar o que importa. O que as torna valiosas, porém, não é a beleza das frases, mas o uso que você faz delas.

O próprio Marco Aurélio não escreveu as Meditações para ser admirado: escreveu para se lembrar, todos os dias, de agir melhor. Por isso, em vez de tentar guardar todas as citações, escolha uma e leve para a sua semana.

Pode ser o exercício da manhã de II, 1 ou a pergunta sobre a suposição de IV, 7. Se quiser ir além das frases e entender a escola que formou o imperador, comece pelo nosso guia sobre o que é estoicismo e quais os principais filósofos estoicos.

Gabriel Mello

Sou doutor em Letras e mestre em Filosofia. Valendo-me da alma inquieta de um filósofo e dos despropósitos de um menino que carrega água na peneira, escrevo sobre as grandes questões e temáticas da Filosofia e da Literatura.

Leave a Reply